Dopo due settimane di lezioni e grandi sforzi mnemonici, proprio quando cominci a concederti immaginarie pacchette sulle spalle perché sei riuscito ad imparare qualche frase decente in Lugbara... Sorpresa! Bastano 3 ore di macchina e cambia tutto... Ecco fatto, qui a Moyo si parla il Ma'Di, che non solo è diverso dal Lugbara, ma pare che non c'entri assolutamente nulla... Tribù diverse = storia diversa = lingue diverse. Il Lugbara sta al Ma'Di come l'italiano sta al turco, o qualcosa del genere immagino...
E scordiamoci pure quel comodo e così politically correct “Mingoni”, che va bene a tutte le ore. Qui “buongiorno” si dice in almeno 4 modi diversi...
In Uganda si parla un numero indefinibile di lingue. Quasi ogni distretto ha la sua. E ognuna di esse ha svariati dialetti.
Tocca dirlo: menomale che c'è il dannatissimo inglese...
Nessun commento:
Posta un commento