Io e Raffaella stiamo discutendo con Father George della probabile realizzazione della maternità di Oluko. Stiamo parlando di costruzioni, materiali, edifici....... e chissà come, ad un certo punto spuntano fuori le loro capanne. Il maledetto inglese a volte (o spesso) ti sfugge di mano... e quel dannato “capanne” non voleva proprio saperne di venirci in mente. Ok, glielo chiediamo.
“Come chiamate qui le vostre... costruzioni di fango... quelle con il tetto di paglia....?”
Padre George ci guarda per qualche secondo, sembra perplesso, non capisce la domanda.
Poi dice: “Beh, noi quelle le chiamiamo CASE...”
Ovvio. Stupide occidentali.
Nessun commento:
Posta un commento